我发现你们舞美装台队这帮人 事就多得很
“You stage crew guys always have so many issues.”
THE DIALOGUE REEL
还是看演员表演了 都看呢嘛
“or the actors' performances? Both.”
我发现 你们舞美装台队这帮人 事就 多得很
“You stage crew guys always have so many issues.”
我一宿没睡 陪你们在这儿排练呢 你事咋那么多呢
“I stayed up all night, yet I'm still with you here. Why so many complaints?”
“You guys are such high-maintenance complainers.”
In Chinese collective workplaces, being labeled '事多' implies being uncooperative, fussy, and disrupting team harmony by generating unnecessary friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this crowd / this bunch of people
Can carry a mildly dismissive or pejorative tone depending on context.
troublesome / fussy / high-maintenance
Commonly used to describe people who make endless demands, complain, or cause unnecessary complications.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This ball looks pretty extravagant.”
“Whether he was pretending or not,”
“Our dance hall's business will surely keep booming.”
“There's an opera there. What are you doing?”
“Look how grand this rehearsal hall is.”
“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”