多得很
duō dé hěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(这个忆秦娥 你了解多少啊) ── Previous context
“She's out in public all day long. Who knows what she's scheming?”
00:02
00:03
(还是看演员表演了 都看呢嘛) ── Previous context
“You stage crew guys always have so many issues.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(走走走 跟我走 你干啥 你别管 你别管) ── Previous context
“No eating! Head binding is up next! - You're so fussy. - This way.”
00:03
(这儿 对对对) ── Previous context
“Use some oil, don't just rub it dry. You're so demanding!”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 揭示他人套路手段口吻更地道
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 你知道吗
→Nuance: 揭示他人套路手段口吻更地道
📌 你知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 三百多个
→Nuance: 均表达报名/想来的人很多
📌 你小子
→Nuance: 核心均指责对方心思多不可靠
📌 知道
→Nuance: 揭示他人套路手段口吻更地道
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]