该是我和孩子们 谢谢你
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ It should be me and the kids thanking you.”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ What did he thank me for?”
该 是我 和孩子们 谢谢你
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ It should be me and the kids thanking you.”
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I didn't expect those boys to actually do it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese etiquette, receiving thanks often prompts an immediate counter-acknowledgment to elevate the other person's contribution and demonstrate humbleness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is ... who should thank you
An emphatic structure used to redirect gratitude back to the other person warmly and politely.
that bunch of rascals / those boys
An affectionate, informal term for a group of young boys or youngsters.
