没想到那帮小子真的做到了
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I didn't expect those boys to actually do it.”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ It should be me and the kids thanking you.”
没想到 那帮小子 真的做到了
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I didn't expect those boys to actually do it.”
“All thanks to Your Highness, the dazzling genius.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing young men or boys as 'na bang xiaozi' (that bunch of rascals/boys) is an informal, paternal, or mentor-like term indicating fond familiarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never expected / who would have thought
Used at the start of a sentence to introduce an unexpected outcome or pleasant surprise.
made it / pulled it off
Used to confirm the successful fulfillment of an objective, promise, or challenge.
Marks the completion of the action and the realization of a new state.
