你说这帮小子们现在都这么优秀
“These kids are so outstanding now.”
THE DIALOGUE REEL
也谢谢他了 我理解
“I should thank him too. I understand.”
你说这 帮小子们现在都 这么优秀
“These kids are so outstanding now.”
“[Ms. Lin, Happy birthday] Why don't you bribe them and recruit them to work at your school?”
“Look how capable these young fellows have turned out to be—they'd be great assets if you could recruit them.”
Among close acquaintances or when spoken by elders, this term is not derogatory; it often conveys affection, doting fondness, or playful pride at seeing the younger generation thrive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this bunch of young lads (an affectionate way to refer to young men)
A colloquial, informal, and playfully affectionate term used by elders toward younger people or among close peers.
look at that / you know... (used to introduce a topic or prompt reflection)
Used at the beginning of a sentence in spoken conversation to catch the listener's attention, invite agreement, or start a discussion.
