MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-you-xiu
📌

这么优秀

zhè me yōu xiù
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你说这帮小子们现在都这么优秀
00:03
你说这帮小子们现在都 这么优秀

(也谢谢他了 我理解) ── Previous context

“These kids are so outstanding now.”

《灿如繁星》 · 29:42
View Clip →
她这么优秀 不光我会喜欢她
00:02
她 这么优秀 不光我会喜欢她

(我再不急的话 你晓兰姐跑了怎么办) ── Previous context

“As outstanding as she is, I'm not the only one who likes her.”

《你好1983》 · 30:38
View Clip →
像我男朋友这么优秀
00:02
像我男朋友 这么优秀

(好啊) ── Previous context

“My boyfriend, you are excellent.”

《蜜语纪》 · 23:33
View Clip →
像谢小姐这么优秀出众的人
00:02
像谢小姐 这么优秀 出众的人

(对不对) ── Previous context

“Miss Xie, you are so outstanding,”

《突然的喜欢》 · 03:27
View Clip →
我没你说的这么优秀
00:02
我没你说的 这么优秀

(没有你孟广才做不到的) ── Previous context

“I'm not that outstanding.”

《叵测》 · 14:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
两个儿子都这么优秀 自己后继有人
00:03
两个儿子都 这么优秀 自己后继有人

(手里的股份 迟早要交给下面的子女) ── Previous context

“His two sons are both so outstanding. He has worthy successors.”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
你看我们家林梅 又这么优秀
00:02
你看我们家林梅 又 这么优秀

(我们是说啊 你跟林梅结婚 是不得置办家具啊) ── Previous context

“Lin Mei is so outstanding.”

《纯真年代的爱情》 · 38:36
View Clip →
小宇这么优秀 这事早晚会曝出来
00:03
小宇 这么优秀 这事早晚会曝出来

(现在跟过去不一样 网上的信息传播很快的) ── Previous context

“Zhiyu is so outstanding. This was bound to be exposed sooner or later.”

《轧戏》 · 10:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
像你们二位这么优秀的员工
00:02
像你们二位 这么优秀 的员工

(像马总 还有 这位 张经理 张经理 张经理) ── Previous context

“Both of you are excellent employees,”

《年少有为》 · 05:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
您怎么会这么想呢 周总 您这么优秀
00:03
您怎么会这么想呢 周总 您 这么优秀

(我到底哪里不如裴谦) ── Previous context

“Why would you think that, Mr. Zhou? You're outstanding.”

《年少有为》 · 36:25
View Clip →