两个儿子都这么优秀 自己后继有人
“His two sons are both so outstanding. He has worthy successors.”
THE DIALOGUE REEL
手里的股份 迟早要交给下面的子女
“The shares he holds will eventually be handed down to his children.”
两个 儿子 都 这么优秀 自己 后继有人
“His two sons are both so outstanding. He has worthy successors.”
难道 不是真正的大赢家吗
“Isn't that what makes him the real winner?”
“With such capable sons to take over the mantle, you have truly achieved complete success.”
In traditional Chinese culture and family business values, great importance is placed on the intergenerational continuation of family lineage and enterprise. Having capable children who can take over the reins is often seen as one of life's greatest successes and blessings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have qualified successors to carry on one's work or family business
A complimentary idiom often used to praise a family for having capable younger generations to take over, or an undertaking for having worthy successors.
