不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作
“[Ms. Lin, Happy birthday] Why don't you bribe them and recruit them to work at your school?”
THE DIALOGUE REEL
“These kids are so outstanding now.”
不然 你 贿赂贿赂 他们 把他们 抓到 你学校 去工作
“[Ms. Lin, Happy birthday] Why don't you bribe them and recruit them to work at your school?”
这主意不错啊 不是 不是
“That's a good idea. No, no.”
“Why don't you grease their palms a bit and poach them for your school?”
Verb reduplication indicates a lighthearted or tentative action. In casual chats among friends, it is often used as humorous exaggeration or irony rather than referring to literal illegal bribery, instead meaning winning people over with treats or small favors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about / otherwise (suggesting an alternative)
Commonly placed at the beginning of a sentence in spoken Chinese to propose an idea or suggestion in a light, casual tone.
to rope someone into working somewhere (hyperbolic usage)
The verb 'zhua' (literally 'to grab/catch') is used here colloquially and humorously to describe eagerly snatching up talent, rather than literal detention.
