那是 我下了不少功夫呢
“Of course. I put a lot of effort into it.”
THE DIALOGUE REEL
“All thanks to Your Highness, the dazzling genius.”
那是 我 下了不少功夫 呢
“Of course. I put a lot of effort into it.”
“Hello, Ms. Lin. I'm Celeste from Hengjiu Group.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While traditional Chinese etiquette strictly dictates modesty, modern young peers frequently use playful self-affirmation like '那是' among close friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course / you bet / that goes without saying
A casual, confident spoken phrase used to agree with a compliment or assertion.
to put in time and effort / to work hard on something
Often combined with quantifiers like 不少 (not a little / quite a lot) to stress dedication.
Adds a lively, proud, and slightly self-satisfied tone to the statement.
