MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (27:35) HSK 4
nǐ hǎo zhè jǐ tiān dōu méi nǐ xiāo xī le méi shì ba

你好 这几天都没你消息了 没事吧

“Hello. Haven't heard from you in days. Are you OK?”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 27:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì yí gè hēi táo Q yǒu nài xīn yǒu zhì huì

“[Probability of Lin Wanxing being Spade Q: 0%] The first Spade Q is patient and wise.”

nǐ hǎo zhè jǐ tiān dōu méi nǐ xiāo xī le méi shì ba CURRENT FOCUS

你好 这几天都 没你消息 了 没事吧

“Hello. Haven't heard from you in days. Are you OK?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán huì kāi kāi wán xiào dàn tā jué duì shì gè shàn liáng de rén

“Although she jokes around, she's absolutely a kind person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING CONCERN
Tone: GENTLE
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxin (Showing Care)

Actively checking in on a contact after a short silence demonstrates interpersonal attentiveness and maintains social rapport.

INTENT TAGS: #check_in #concern #greeting #care
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 2 PARTICLES
这几天 SPOKEN CHUNK

these past few days

Common temporal frame used in casual conversation to refer to recent days.

没你消息 SPOKEN CHUNK

haven't heard from you / no news from you

Standard casual expression when someone has been non-responsive or unreachable.

没事吧 SPOKEN CHUNK

is everything okay? / are you alright?

A soft, polite inquiry checking in on someone's physical or emotional status.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state, highlighting the noticeable absence of communication.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry, seeking confirmation with gentle concern.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus