他应该被欺负过很多次了
“He must've been bullied many times.”
THE DIALOGUE REEL
“but he didn't dare tell the teachers, fearing retaliation.”
他 应该 被欺负 过很多次了
“He must've been bullied many times.”
像他这种家庭 应该从来都没有人替他撑腰过
“With his background, he probably never had anyone back him up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Vulnerable students from disadvantaged families in China often choose to silently endure mistreatment rather than report it, fearing retaliation or lacking family backing (cheng yao).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be bullied; to be picked on
A very common passive construction referring to physical or emotional bullying by peers.
many times already
Placed after a verb or passive phrase to highlight frequency and ongoing frustration or sadness.
Marks the culmination of repeated occurrences over time, emphasizing a prolonged troubling situation.
