被欺负得太久了

“I've been bullied for so long.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2

TIMECODE: 40:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù gǎn

我不敢

“I didn't dare.”

bèi qī fù dé tài jiǔ le CURRENT FOCUS

“I've been bullied for so long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàng

已经不知道该怎么去反抗 →

“I didn't know how to fight back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why must you endure their bullying?”

“But I was always bullied.”

“He must've been bullied many times.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus