但是老被别人欺负
“But I was always bullied.”
THE DIALOGUE REEL
学习好
“and I am good at studying.”
但是 老 被别人欺负
“But I was always bullied.”
他们一欺负我
“Every time they bullied me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese education, students who excel academically are often stereotyped as physically weak or bookish, making them frequent targets for peer bullying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
constantly / always being (subjected to something unpleasant)
A colloquial combination of '老' (always) and the passive marker '被', used to express frustration over repeated negative experiences.
to bully, pick on, or take advantage of
Commonly used in daily speech to describe physical, verbal, or emotional bullying or unfair treatment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“being bullied all the time,”
“and if anyone is bullying you.”
“I've been bullied for so long.”
“is being bullied out there.”