《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:10)
HSK 7
yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàng
已经不知道该怎么去反抗
“I didn't know how to fight back.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 40:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàng
CURRENT FOCUS
已经 不知道该怎么去反抗
“I didn't know how to fight back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhuāng zuò yī fù shòu hài de mú yàng yǔ wǒ zuò xì
“You're putting on the face of a victim, playing along with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.2% Match
我也反抗不了啊
wǒ yě fǎn kàng bù liǎo a
“I won't be able to fight back in that case.”
《御赐小仵作》
76% Match
能做出这么大的反抗
néng zuò chū zhè me dà de fǎn kàng
“this level of struggle”
《翘楚》
74.2% Match
你连反抗的余地都没有
nǐ lián fǎn kàng de yú dì dōu méi yǒu
“you won't be able to resist.”
《长河落日》
74.1% Match
一定要抗争到底
yí dìng yào kàng zhēng dào dǐ
“We must fight to the end”
《家事法庭》
74% Match
也得努力自救反抗啊
yě dé nǔ lì zì jiù fǎn kàng a
“they'd have to fight to save themselves.”
《女神蒙上眼》
71.1% Match
拼尽全力反抗的时候
pīn jìn quán lì fǎn kàng de shí hòu
“fight back with all their might,”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus