《River Sunset》 S1·E37 (05:11)
HSK 7
yí dìng yào kàng zhēng dào dǐ
一定要抗争到底
“We must fight to the end”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 05:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng chū hǎi
不能出海
“We can't go to sea”
yí dìng yào kàng zhēng dào dǐ
CURRENT FOCUS
一定要抗争到底
“We must fight to the end”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào chū hǎi
不要出海
“Don't go to sea”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
加油 抗争到底啊
jiā yóu kàng zhēng dào dǐ a
“Go for it! Go and fight to the end!”
《爱情没有神话》
90% Match
既然我决定要反抗到底 我就不会再让步
jì rán wǒ jué dìng yào fǎn kàng dào dǐ wǒ jiù bú huì zài ràng bù
“Since I've decided to fight back, I'm not backing down.”
《女神蒙上眼》
88% Match
跟他们斗争到底
gēn tā men dòu zhēng dào dǐ
“We must fight against them to the end.”
《八千里路云和月》
88% Match
一向坚持抗战到底
yí xiàng jiān chí kàng zhàn dào dǐ
“and has always insisted on fighting to the end.”
《女神蒙上眼》
75% Match
拼尽全力反抗的时候
pīn jìn quán lì fǎn kàng de shí hòu
“fight back with all their might,”
《River Sunset》 S1·E37 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus