《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:13)
HSK 7
nǐ zhuāng zuò yī fù shòu hài de mú yàng yǔ wǒ zuò xì
你装作一副受害的模样与我做戏
“You're putting on the face of a victim, playing along with me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 40:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàng
“I didn't know how to fight back.”
nǐ zhuāng zuò yī fù shòu hài de mú yàng yǔ wǒ zuò xì
CURRENT FOCUS
你装作一副受害的模样与我 做戏
“You're putting on the face of a victim, playing along with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ xīn lǐ hěn qīng chǔ zì jǐ zài zhù zhòu wéi nüè
“But you know full well that you were aiding evil.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus