MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-xi
📌

做戏

zuò xì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不得...吗 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你这是做戏的 还是赌输了
00:02
你这是 做戏 的 还是赌输了

(闪开) ── Previous context

“Are you faking all this or did you lose the bet?”

《白日提灯​》 · 02:03
View Clip →
为了做戏 把自己也给折进去
00:02
为了 做戏 把自己也给折进去

(这戏的上半场可还满意) ── Previous context

“To sell the act, you got yourself into danger.”

《白日提灯​》 · 02:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这破衣服还要它弄啥 拿去给小白鞋做戏服
00:03
这破衣服还要它弄啥 拿去给小白鞋 做戏 服

(留下破衣服给我) ── Previous context

“What do you want with those rags? Shoes Bai can turn them into a costume.”

《主角》 · 10:35
View Clip →
这是她旧衣服 给你做戏服
00:02
这是她旧衣服 给你 做戏 服

(胡三元外甥女 今天刚到) ── Previous context

“These are her old clothes. Use them to make a costume.”

《主角》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不仅请人假扮天师帮我做戏
00:02
不仅请人假扮天师帮我 做戏

(我几番筹谋) ── Previous context

“(I hired someone to pretend to be a wizard.)”

《莫离》 · 14:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
做戏就要做全套
00:02
做戏 就要做全套

(你干吗) ── Previous context

“We have to put on a full act.”

《逐玉》 · 05:35
View Clip →