做戏就要做全套
“We have to put on a full act.”
THE DIALOGUE REEL
你干吗
“What are you doing?”
做戏 就要 做全套
“We have to put on a full act.”
我们
“We”
“Don't push me away; we have to look totally convincing to make them believe us.”
In Chinese social and romantic narratives, staging an elaborate pretense often provides a socially acceptable pretext to blur personal boundaries without immediate commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to carry a deception through to the very end; to do a proper job of faking something
A very common colloquial idiom used when insisting that a pretense must be maintained thoroughly so as not to get caught.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As an opera performer, if you can't even be decent,”
“Training in opera is not the same thing. Right, right.”
“To sell the act, you got yourself into danger.”
“and keep your mind on the play alone.”
“But I can't do anything besides singing opera.”
“If you want to act, do it well.”