但你心里很清楚自己在助纣为虐
“But you know full well that you were aiding evil.”
THE DIALOGUE REEL
“You're putting on the face of a victim, playing along with me.”
但你 心里 很清楚 自己 在 助纣为虐
“But you know full well that you were aiding evil.”
你很清楚那些火药能埋掉一条人命
“You know that black powder could take someone's life.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“By abetting such evil,”
“helps evil thrive.”
“who aided a villain and can't tell right from wrong.”
“Now he's even helping the wicked perpetrate wicked deeds.”
“We must not help a tyrant do evil”
“Aren't you the one who suggested it? I don't think it's a bad idea.”