MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-zhou-wei-nve
📌

助纣为虐

zhù zhòu wéi nüè
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
助纣为虐的糊涂虫了
00:02
助纣为虐 的糊涂虫了

(不分黑白) ── Previous context

“who aided a villain and can't tell right from wrong.”

《开庭》 · 27:29
View Clip →
却是助纣为虐
00:02
却是 助纣为虐

(无心无意) ── Previous context

“helps evil thrive.”

《大唐迷雾》 · 16:49
View Clip →
你如此助纣为虐
00:02
你如此 助纣为虐

(大丈夫无愧于天地) ── Previous context

“By abetting such evil,”

《大唐迷雾》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这摆明了已被萧珣拉拢 准备助纣为虐了
00:03
这摆明了已被萧珣拉拢 准备 助纣为虐 了

(- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈) ── Previous context

“has clearly been won over by Xiao Xun and is willing to do his bidding.”

《翘楚》 · 40:45
View Clip →
万不能助纣为虐
00:02
万不能 助纣为虐

(我们李家世代忠良) ── Previous context

“We must not help a tyrant do evil”

《逐玉》 · 34:39
View Clip →