《Born to Be Alive》 S1·E37 (29:32)
HSK 4
gǎn jué zhè me duō nián tā yě méi zěn me zhǎng ne
感觉这么多年 它也没怎么长呢
“It feels like after all these years, it really hasn't grown much.”
《Born to Be Alive》
S1·E37
TIMECODE: 29:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào jiā le bù guò méi hǎo yì si jiào xǐng nǐ
“You're home, but I didn't want to wake you.”
gǎn jué zhè me duō nián tā yě méi zěn me zhǎng ne
CURRENT FOCUS
感觉 这么多年 它也 没怎么长 呢
“It feels like after all these years, it really hasn't grown much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō yào bù yào zài gěi tā shī diǎn féi a gē
“Do you think we should give it some more fertilizer, Chun?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E37 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus