不答应 都这样了 还打什么
“No! It's like this, why even fight?”
THE DIALOGUE REEL
兄弟们说答不答应
“Brothers, do you accept this?”
不答应 都这样了 还打什么
“No! It's like this, why even fight?”
“Fight? Fight for what? How can we fight with just this little meat?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical and military contexts, failing to feed troops properly breaks the implicit moral contract between leadership and soldiers, legitimizing open dissent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
now that things have reached this point / under such dire conditions
Used to invoke obvious, dire shared reality to justify giving up or resisting an unreasonable demand.
why bother fighting anymore / what is the point of fighting
A rhetorical question formula expressing total disillusionment and the futility of continuing.
