不能在一间公司里面 被绑死
“couldn't work for the same company and be tied up like that.”
THE DIALOGUE REEL
我陪着你一起干吗 你当时说什么 你说两兄弟
“and to work with you? What did you say back then? You said two brothers”
不能 在一间公司里面 被绑死
“couldn't work for the same company and be tied up like that.”
“We couldn't burn our bridges like that. Didn't you say that? Do you really know how Construction Engineering Group is like?”
“You were the one who preached risk diversification first, so do not blame me now for holding back.”
Traditional Chinese pragmatism heavily emphasizes always keeping a backup plan or emergency exit rather than putting all resources into one single venture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tied down completely; trapped without flexibility
A vivid colloquial compound indicating total lock-in with zero room to maneuver or exit.
way out; route of retreat; fallback plan
Frequently combined with '留' (leave) or '有' (have) to discuss strategic risk management.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sure I tied a tight knot.”
“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”
“he'll do everything to stop you, even if it means tying you to him.”
“like that for so long,”
“What's with your criminal record of kidnapping?”
“I can't have any form of cooperation with other companies anymore.”