MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (37:36) HSK 5
yǒu le tān yù jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ kòng zhì bú zhù zì jǐ

有了贪欲 就控制不住自己 控制不住自己

“With greed, one can't control himself. If one can't control himself,”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù jiào fèn dòu hé nǔ lì nǐ zhè jiào jī fā bié rén de tān yù

“That is not working hard. You're stimulating others' greed.”

yǒu le tān yù jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ kòng zhì bú zhù zì jǐ CURRENT FOCUS

有了贪欲 就 控制不住自己 控制不住自己

“With greed, one can't control himself. If one can't control himself,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn yǒu kě néng jiù fàn zuì

很有可能就犯罪

“he might commit a crime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus