这是我们应该的 大夫 我 我这腰有点不舒服
“It's our duty. Doctor, my waist is not feeling well.”
THE DIALOGUE REEL
“OK. We'll have to thank you for this matter.”
这 是我 们 应该的 大夫 我 我这腰 有点不舒服
“It's our duty. Doctor, my waist is not feeling well.”
你给我这腰扎几针行吗 那行 您躺下 好
“Can you perform acupuncture on my waist? Okay. Lie down. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deflecting gratitude with 'this is what we ought to do' fulfills Chinese professional modesty before pivoting to personal requests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's our duty / you're very welcome
Standard humble formula used by professionals or service providers to deflect gratitude.
a bit uncomfortable / not feeling well
Polite and modest way to express physical pain or illness in Chinese.
