好好 那这件事情 还得谢谢你
“OK. We'll have to thank you for this matter.”
THE DIALOGUE REEL
我就想跟二位汇报一下
“I just want to report to you about this.”
好好 那这件事情 还得 谢谢你
“OK. We'll have to thank you for this matter.”
“It's our duty. Doctor, my waist is not feeling well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even when a person performs an expected duty, acknowledging their effort with overt gratitude maintains harmony and mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still have to thank you
A polite, conversational phrase used to emphasize personal appreciation after someone performs a service or favor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, I owe you a thank you.”
“I really need to thank you properly.”
“Fair enough. Thank you very much, Second Miss.”