比我自己高考的时候紧张多了
“Much more nervous than I was sitting my college entrance exams.”
THE DIALOGUE REEL
怎么样 还有三天就比赛了 紧张吗 当然紧张了
“So, the competition is in 3 days. Are you nervous? Of course, I'm nervous.”
比我 自己 高考 的时候 紧张多了
“Much more nervous than I was sitting my college entrance exams.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The Gaokao is the most stressful rite of passage in China, so comparing any current event to it instantly communicates peak anxiety to Chinese audiences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far more than...
A standard comparative construction placed around the adjective to emphasize a wide margin.
National College Entrance Examination (Gaokao)
Frequently used as a cultural touchstone to represent the ultimate high-pressure life milestone.
