《Road to Success》 S1·E31 (29:22)
HSK 5
huān yíng guāng lín nín kě yǐ suí biàn tiāo xuǎn nín hǎo
欢迎光临 您可以随便挑选 您好
“Welcome. Feel free to look around. Hello.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu zǒu
走 走
“-Let's go. -Let's go.”
huān yíng guāng lín nín kě yǐ suí biàn tiāo xuǎn nín hǎo
CURRENT FOCUS
欢迎光临 您 可以 随便挑选 您好
“Welcome. Feel free to look around. Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
WELCOMING AND OFFERING SERVICE
Tone:
POLITE
Emotion:
HOSPITALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Retail Hospitality Etiquette
Chinese service staff frequently use honorifics like 您 and welcoming boilerplate formulas to show immediate deference and customer-oriented hospitality.
INTENT TAGS:
#greeting
#hospitality
#customer_service
#welcoming
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
欢迎光临
SPOKEN CHUNK
welcome (to our store)
The universal greeting spoken by retail workers and restaurant staff upon a customer's arrival.
随便挑选
SPOKEN CHUNK
feel free to choose / browse around
A polite phrase used by shopkeepers to make customers feel unpressured while shopping.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E31 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus