老大了还香香的 还有还有那个
“is huge and smells good. Also, well...”
THE DIALOGUE REEL
“Also, also, the shower room inside”
老大了 还 香香的 还有还有 那个
“is huge and smells good. Also, well...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating adjectives (like 香香的) is a very natural feature of spoken Mandarin that adds warmth, playfulness, and sensory liveliness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
super huge / extraordinarily big
A highly colloquial northern Chinese prefix '老' meaning 'very' or 'extremely' when paired with adjectives.
smelling sweet / pleasantly fragrant
Reduplication of the adjective '香' conveys a vivid, affectionate, and sensory impression.
Used at the end of a descriptive adjective phrase to emphasize state or vivid quality.
