《Road to Success》 S1·E31 (42:45)
HSK 1
nǐ men hái yǒu shén me yào wèn de ma
你们还有什么要问的吗
“Do you have anything else to ask?”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 42:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐng xiǎng dào héng jiǔ
影响到恒久
“to affect Hengjiu.”
nǐ men hái yǒu shén me yào wèn de ma
CURRENT FOCUS
你们 还有什么要问 的 吗
“Do you have anything else to ask?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì qíng nǐ men zì jǐ jué dìng
“You guys decide this matter yourselves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SOLICITING QUESTIONS
Tone:
FORMAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Speak now if you have concerns, because you are on your own after this.”
💡 Cultural Insight: Authoritative Delegation
In Chinese institutional or organizational settings, superiors often summarize before asking final questions, subtly prompting subordinates to step up and assume responsibility.
INTENT TAGS:
#inquiry
#wrapping_up
#delegation
#confirming
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还有什么要问的
SPOKEN CHUNK
anything else you want to ask
A standard phrase used by presenters or managers to open the floor for questions or signal the end of a meeting.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Transforms the declarative statement into a standard yes-no question.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E31 (42:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus