《Road to Success》 S1·E31 (03:42)
HSK 5
quán tǐ zài cì qǐ lì
全体再次起立
“Everyone, stand up again.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 03:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
quán tǐ zài cì qǐ lì
CURRENT FOCUS
全体再次起立
“Everyone, stand up again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào wǒ yào zài cì lóng zhòng de gǎn xiè yī xià yíng xiān shēng
我要 我要再次隆重的 感谢一下 赢先生
“I want... Once again, I want to grandly thank Mr. Win,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
COMMANDING
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ceremonial Respect to Benefactors
Having the entire room stand up repeatedly reflects deep deference and ritualized gratitude toward a patron or investor who brought good fortune.
INTENT TAGS:
#commanding
#showing_respect
#ceremonial
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
全体
SPOKEN CHUNK
everyone; all members
Used in official gatherings or commanding announcements to address the whole assembly.
起立
SPOKEN CHUNK
stand up
A formal command used in classrooms, courtrooms, or grand ceremonial banquets.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E31 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus