《Road to Success》 S1·E31 (33:39)
HSK 4
wǒ jiù kě yǐ péi zhe tā
我就可以陪着她
“I could be with her”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 33:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì wǒ huí lái le
要是我回来了
“if I came back,”
wǒ jiù kě yǐ péi zhe tā
CURRENT FOCUS
我 就可以 陪着她
“I could be with her”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu chū yīn mái
走出阴霾
“and help her out of the haze.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
80.5% Match
我愿意陪着她一起面对
wǒ yuàn yì péi zhe tā yì qǐ miàn duì
“I'm willing to face”
《玫瑰丛生》
76.1% Match
你就乖乖地陪她
nǐ jiù guāi guāi dì péi tā
“(Just stay and keep her company.)”
《家事法庭》
75.1% Match
我也会想办法照顾好她的
wǒ yě huì xiǎng bàn fǎ zhào gù hǎo tā de
“I would still take care of the child.”
《朝雪录》
74.9% Match
但是我能陪着你 我能照顾你啊
dàn shì wǒ néng péi zhe nǐ wǒ néng zhào gù nǐ a
“but I can keep you company and take care of you!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.5% Match
她能替我去看看也好
tā néng tì wǒ qù kàn kàn yě hǎo
“If she could see it for me, that was enough.”
《爱情没有神话》
74.3% Match
我要随时都可以有人陪伴我
wǒ yào suí shí dōu kě yǐ yǒu rén péi bàn wǒ
“I wanted someone around me at all times,”
《Road to Success》 S1·E31 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus