《Road to Success》 S1·E31 (40:53)
HSK 5
wǒ mā qù shì sān gè yuè zhī hòu wǒ bà jiù zài hūn le
我妈去世三个月之后 我爸就再婚了
“Three months after my mom died, my dad remarried.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 40:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ diǎn
你给我说清楚点
“Make it clear.”
wǒ mā qù shì sān gè yuè zhī hòu wǒ bà jiù zài hūn le
CURRENT FOCUS
我妈 去世三个月 之后 我爸 就 再婚 了
“Three months after my mom died, my dad remarried.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu lái zhè ge ā yí tā yě bù xǐ huān wǒ tā jué de
后来这个阿姨她也不喜欢我 她觉得
“The stepmother didn't like me. She thought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E31 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus