《Pursuit of Jade》 S1·E7 (16:38)
HSK 4
chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén a
成为像你父亲那样的人啊
“become a man like him.”
《Pursuit of Jade》
S1·E7
TIMECODE: 16:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng lái nǐ yě yào
将来你也要
“In the future, you must also”
chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén a
CURRENT FOCUS
成为像你父亲那样的人啊
“become a man like him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.7% Match
你若能不像你父亲那样倔
nǐ ruò néng bù xiàng nǐ fù qīn nà yàng jué
“If you hadn't inherited your father's stubbornness”
《轧戏》
75.1% Match
而你父亲却是意气风发呀
ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya
“Your father, however, was in his prime.”
《悬案》
74.1% Match
你做了任何父亲 在你的处境下都会做的事
nǐ zuò le rèn hé fù qīn zài nǐ de chǔ jìng xià dū huì zuò de shì
“You did what any father in your position would do.”
《朝雪录》
73.5% Match
你长得越发像你父王了
nǐ zhǎng dé yuè fā xiàng nǐ fù wáng le
“Now, you're looking more and more like your father.”
《良陈美锦》
71.9% Match
至于你父亲 虽说多有不是
zhì yú nǐ fù qīn suī shuō duō yǒu bú shì
“As for your father, he may have his faults,”
《爱情没有神话》
71.4% Match
跟你父亲有一样德行的男人
gēn nǐ fù qīn yǒu yī yàng dé xíng de nán rén
“a man who's just like your father,”
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus