MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (10:42) HSK 3
dài zhǎng níng zǒu

带长宁走

“Take Changning and go!”

《Pursuit of Jade》 S1·E7
TIMECODE: 10:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yòng guǎn wǒ

你不用管我

“Don't worry about me!”

dài zhǎng níng zǒu CURRENT FOCUS

带长宁走

“Take Changning and go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě jiě fū

姐 姐夫

“Changyu! Zheng!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING URGENT COMMAND
Tone: URGENT
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Altruism in Crisis

In critical situations, Chinese family members often sacrifice their own safety to prioritize the survival and protection of kin, especially children or vulnerable relatives.

INTENT TAGS: #urgency #command #protection #evacuation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
带……走 SPOKEN CHUNK

take ... away

Used when instructing someone to escort or evacuate a person or item from a location.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus