《The Inner Eye》 S1·E20 (26:59)
HSK 7
kuàng qiě zài yán jiū shì wài
况且 在研究室外
“And even outside the lab,”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 26:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu bù néng dài rèn hé huà xué zhì pǐn
都不能带任何化学制品
“before entering the lab.”
kuàng qiě zài yán jiū shì wài
CURRENT FOCUS
况且 在研究 室外
“And even outside the lab,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě bù xī wàng
她也不希望
“she didn't want us”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
63.5% Match
来看看 里边的环境
lái kàn kàn lǐ biān de huán jìng
“Come check out the environment inside.”
《年少有为》
63.3% Match
这室内 比外面装得好
zhè shì nèi bǐ wài miàn zhuāng dé hǎo
“The interior seems better furnished than outside.”
《南部档案》
62.8% Match
可是那玩意儿还在外面啊
kě shì nà wán yì ér hái zài wài miàn a
“But that thing is still out there.”
《向流星许愿的我们》
62.4% Match
试数空气温度降低的因素
shì shù kōng qì wēn dù jiàng dī de yīn sù
“Try to list the factors that reduce air temperature.”
《御赐小仵作》
61.8% Match
有没有外室啊
yǒu méi yǒu wài shì a
“Does he have a mistress?”
《良陈美锦》
61.3% Match
外头好些人在议论
wài tou hǎo xiē rén zài yì lùn
“people are talking outside,”
《The Inner Eye》 S1·E20 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus