《A Splendid Match》 S1·E10 (41:36)
HSK 6
wài tou hǎo xiē rén zài yì lùn
外头好些人在议论
“people are talking outside,”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 41:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān yé
三爷
“Sir,”
wài tou hǎo xiē rén zài yì lùn
CURRENT FOCUS
外头 好些 人在 议论
“people are talking outside,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō xuán qīng gē ér bèi hòu zhàn de shì nín
说玄青哥儿 背后站的是您
“saying Mr. Xuanqing has your backing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (41:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus