看来这次你们是白来了啊 麻烦您再仔细想想
“Seems like you came for nothing. Please, think carefully again.”
THE DIALOGUE REEL
我们这儿啊 根本就没有丢小孩 来 喝水
“We've never had any missing children here. Have some water.”
看来 这次你们是 白来了 啊 麻烦您 再仔细想想
“Seems like you came for nothing. Please, think carefully again.”
不用再想了吧
“No need to think anymore.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, today won't have been a total waste.”
“So I came to work for nothing today?”
“Today is a wasted trip.”
“[scoffs] So, basically, you don't have much?”
“Sis Bai is right. She thinks even more thoroughly than I do now.”
“I figured it out this time.”