《The Truth》 S1·E23 (02:53)
HSK 6
wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng le nǐ shuō zhè páng biān jiù shì huǒ chē zhàn
我又陷入死胡同了 你说这旁边就是火车站
“I've hit another dead end. The train station is right next door.”
《The Truth》
S1·E23
TIMECODE: 02:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè liǎ rén fàn zi lái yún xī bú huì yòu shì lái zuò àn de ba
“These two traffickers came to Yunxi surely not to commit crimes again?”
wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng le nǐ shuō zhè páng biān jiù shì huǒ chē zhàn
CURRENT FOCUS
我又 陷入死胡同 了 你说这 旁边 就是 火车站
“I've hit another dead end. The train station is right next door.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ tā men mǎi le piào shàng le chē gū jì yòng de yě shì jiǎ shēn fèn
“If they bought tickets and boarded a train, they probably used fake IDs too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E23 (02:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus