这种小公司的套路我见多了
“I've seen too many tricks from such small companies.”
THE DIALOGUE REEL
万一以后发展得越来越大呢
“What if it grows bigger in the future?”
这种 小公司 的 套路我 见多了
“I've seen too many tricks from such small companies.”
他们要是能跟你签
“If they could sign a contract with you,”
“Don't be so gullible; they are just feeding you false hope.”
In contemporary Chinese urban culture, people are hyper-vigilant about commercial traps and corporate exploitation, valuing street-smart cynicism over blind optimism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tricks, manipulative schemes, or established deceptive patterns
A highly popular colloquial noun used to describe calculated strategies or gimmicks designed to mislead people.
seen it all; have seen plenty of something
Use this phrase to emphasize your seasoned experience or weariness regarding a common negative behavior.
Marks completion or culmination of accumulated experience, underscoring certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can small businesses like ours keep running?”
“When a small company runs into trouble,”
“As for those smaller ones and little ventures,”
“It's just a small-scale business,”
“with those merchants and nobles.”
“They just started their businesses. They're not established yet.”