你手机欠费停机了
“Your phone's cut off!”
THE DIALOGUE REEL
大哥
“Dude!”
你手机 欠费停机 了
“Your phone's cut off!”
我手机欠费了
“My phone's out of credit?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Most mobile plans in China are pre-paid or auto-debited; running into a negative balance triggers an immediate automated suspension of outgoing calls and cellular data.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suspended due to non-payment / overdue balance
A standard fixed phrase used when telecom carriers cut off cellular service because the account has run out of funds.
Indicates a new state or a recent change of status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, the number you dialed is powered off.”
“You didn't answer my calls. What happened? I turned off my phone.”
“Your phone is not broken,”
“I don't need a new phone. Your phone can't even take calls.”
“The phone you are calling is powered off.”
“My old phone ran out of battery,”