您好 您拔打的电话已关机
“The phone you are calling is powered off.”
THE DIALOGUE REEL
不卖 不卖你喊啥呀 不卖啊 你管我喊啥呢 我
“They're not for sale. Why are you shouting? What's it to you? I...”
您好 您拔打的 电话已关机
“The phone you are calling is powered off.”
您好 您拔打的电话已关机
“The phone you are calling is powered off.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, calling a switched-off number universally yields standard polite automated messages starting with the respectful address '您好'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the phone number you dialed
Standard automated telecom phrasing heard when a call fails to connect.
has been switched off / powered off
Formal state-of-affairs phrasing indicating that an electronic device is turned off.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello, the subscriber you dialed is powered off.”
“Sorry. The phone you are calling is powered off.”
“Sorry, the number you dialed is powered off.”