您好 您拨打的电话已关机
“Sorry. The phone you are calling is powered off.”
THE DIALOGUE REEL
肖稚宇
“♪ It's hard to accept but true ♪ Xiao Zhiyu.”
您好 您拨打的电话 已关机
“Sorry. The phone you are calling is powered off.”
您好
“Hello.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese telecom operators universally use the honorific '您' in automated system recordings to maintain polite corporate customer service standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the phone number you dialed
A standard automated telecom announcement phrase heard when making unsuccessful calls.
is powered off
Commonly used to describe electronic devices, especially phones, being turned off.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello, the subscriber you dialed is powered off.”
“The phone you are calling is powered off.”
“Sorry, the number you dialed is powered off.”