《The Inner Eye》 S1·E6 (10:43)
HSK 7
wù jìn qí yòng lǐ suǒ yīng dāng
物尽其用 理所应当
“Using things fully is right.”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 10:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèi wù lì yòng ma
废物利用嘛
“Just repurposing waste.”
wù jìn qí yòng lǐ suǒ yīng dāng
CURRENT FOCUS
物尽其用 理所应当
“Using things fully is right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú zǒng
于总
“Mr. Yu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
JUSTIFYING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am being completely pragmatic, so don't moralize about this.”
💡 Cultural Insight: Chengyu in Workplace Justification
Using pairing four-character idioms lends moral and philosophical legitimacy to pragmatic or cold corporate decisions.
INTENT TAGS:
#justification
#rationalization
#pragmatism
#assertiveness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
物尽其用
SPOKEN CHUNK
make the best use of everything / put resources to full use
A formal four-character chengyu used to praise efficiency or justify resource optimization.
理所应当
SPOKEN CHUNK
naturally / as it should be / matter of course
Common chengyu stating that an outcome or behavior is entirely justified and expected.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E6 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus