MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-jin-qi-yong
📌

物尽其用

wù jìn qí yòng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不如送给我 就当 物尽其用
00:03
不如送给我 就当 物尽其用

(定王如今已是不良于行之身 留着也没什么用) ── Previous context

“He can't use the spear anymore. Better to give it to me. And I'll put it to good use.”

《莫离》 · 06:28
View Clip →
给你才是物尽其用
00:02
给你才是 物尽其用

(而你却可以治病救人) ── Previous context

“Giving it to you is truly allowing it to fulfill its greatest purpose.”

《朝雪录》 · 02:31
View Clip →
与其闲置 不如物尽其用
00:03
与其闲置 不如 物尽其用

(据为己有 世子府形胜之地 四通八达) ── Previous context

“Better to use it than waste it.”

《翘楚》 · 31:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以希望它能够物尽其用
00:02
所以希望它能够 物尽其用

(肯定要比新的舒服一些吧) ── Previous context

“So I figured they should be put to good use.”

《玫瑰丛生》 · 28:09
View Clip →
这叫物尽其用
00:02
这叫 物尽其用

(做板凳刚好 长的还不行呢) ── Previous context

“That's putting things to their best use.”

《纯真年代的爱情》 · 19:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那些年 这个物尽其用的家
00:03
那些年 这个 物尽其用 的家

(硬得像咸菜的毛巾是她的) ── Previous context

“(All those years, this make-do household)”

《隐身的名字》 · 35:44
View Clip →
他们把这台钢琴送给你 才叫物尽其用呢
00:03
他们把这台钢琴送给你 才叫 物尽其用 呢

(我爸妈也不会弹琴) ── Previous context

“Giving it to you is putting it to good use.”

《纯真年代的爱情》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
得物尽其用 知道吗
00:02
得 物尽其用 知道吗

(我还编了点程嘛) ── Previous context

“Got to make full use of it, you know?”

《岁月有情时》 · 20:37
View Clip →
物尽其用 理所应当
00:02
物尽其用 理所应当

(废物利用嘛) ── Previous context

“Using things fully is right.”

《女神蒙上眼》 · 10:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也算是物尽其用
00:03
也算是 物尽其用

(进行炼化) ── Previous context

“at least that way you'll be of some use.”

《佳偶天成》 · 11:22
View Clip →