我觉得这个世界真是美好

“(I felt this world) (was wonderful.)”

《Love Beyond the Grave》 S1·E40

TIMECODE: 09:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài nà yī shùn jiān

在那一瞬间

“(In that very moment,)”

wǒ jué de zhè ge shì jiè zhēn shì měi hǎo CURRENT FOCUS

“(I felt this world) (was wonderful.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì zhè ge shì jiè

她是这个世界

“(And she was the reason)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There are so many beautiful things”

《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (09:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus