这个世界有太多美好的
“There are so many beautiful things”
THE DIALOGUE REEL
的确
“Indeed.”
这个 世界有 太多美好的
“There are so many beautiful things”
令人无法割舍的事物
“in this world that we can't let go of.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflective dialogues contrasting world beauty with human attachment are a staple of Chinese literary and cinematic melodrama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this world
Used to frame broad, philosophical reflections or universal statements.
has too many / has so many
Commonly used to emphasize an overwhelming quantity, either positive or negative.
Functions as a nominalizer, preparing the clause for the descriptive continuation in the following turn.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are many beautiful girls in this world.”
“To the whole world,”
“is the best in the world.”
“Everyone living in this world has their own troubles.”
“The farthest distance in this world”
“is the best woman in the world.”
“They say the world is a tapestry of a thousand colors,”
“There is a weapon”
“(The world holds two kinds of people,)”
“The world is vast. There's always a place for you.”
“In this world, we can have one less so-called good game.”
“(I felt this world) (was wonderful.)”
“everything was so wonderful.”