《Pursuit of Jade》 S1·E11 (33:03)
HSK 7
dàng zhēn shū dé yī bài tú dì
当真输得一败涂地
“I was utterly crushed.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 33:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè chǎng qí jú
这场棋局
“In this game of Go,”
dàng zhēn shū dé yī bài tú dì
CURRENT FOCUS
当真 输得 一败涂地
“I was utterly crushed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài fēi niáng niáng
太妃娘娘
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus