小娘子 怎么不进来坐会儿
“Young lady, why don't you come in and sit for a while?”
THE DIALOGUE REEL
姐夫 大娘喊你回去吃午饭
“Zheng, Mrs. Zhao asked you to go back for lunch.”
小娘子 怎么不 进来坐 会儿
“Young lady, why don't you come in and sit for a while?”
啊呸大坏蛋的家里我就不进去了
“I'm not going into a villain's house.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Young lady, don't joke around.”
“Brides get nervous before the wedding.”
“Young lady. Nowhere for you to run now, huh?”
“You must be mistaken, miss.”
“Miss, take a look. Maybe they'll help.”
“My Lady, why don't you open it and take a look?”