进来坐
jìn lái zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我赶快带她上去了啊 好好好) ── Previous context
“Mr. Lin, I'll head out first. No. Come in and sit for a bit.”
00:03
(不辛苦 妈) ── Previous context
“Come in. Come in and sit. Right. I got it. I got it.”
00:02
(你再也不要回家了) ── Previous context
“Come in and sit. I will make you a bowl of wontons.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(姐夫 大娘喊你回去吃午饭) ── Previous context
“Young lady, why don't you come in and sit for a while?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(来了 秦队 做好了吗 静姐 做好了 做好了) ── Previous context
“Come on in and sit down. I'll serve the noodles right away. Just sit.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(吓死我了) ── Previous context
“It's not a festival. Why are you giving me a gift? Come in and sit down.”
📌 走走走
→Nuance: 同为热情招呼客人进屋就坐
📌 来来来
→Nuance: 热情招呼进门意图完全一致
📌 你赶紧
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 赶紧
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 赶紧
→Nuance: 热情招呼客人进屋就坐
📌 对对对
→Nuance: 核心同为招呼客人进门坐下
📌 来了
→Nuance: 同为邀请进门表达更热情委婉
📌 来了
→Nuance: 同为热情招呼客人进屋就坐